Archive for 3月, 2005
ショッピング検索エンジンに、また参入組のニュース。
海の向こうアメリカでのお話しですが
いや日本でも先日ヤフー・プロダクトサーチのβ版が始まっているし
かく言う弊社でも同じ方向での
とある仕組み作りを行っているぐらいだから
近々、この分野はにぎやかになることは必至だと思います。
そうして、
これで、どんどんネットショッピングが活性化されることも
願わずにはいられません。
楽しみです。
ＢＧＭ：Phoebe Snow “It Looks Like Snow ”
本日、おちゃのこネットに
コンビニ後払いのネットプロテクションズ（ＮＰ）社の決済機能を実装しました。
ネットショップで、今後さらに利用頻度の増える決済方法として
コンビニ後払いは、主に女性層から支持されているようです。
その傾向が強まる最中、ＮＰ社さまからお声をかけて頂き
今回の実装となりました。
なお、今後新たに、さらに便利な仕組みも準備中ですが
残念ながら、それはまだ申せません。
いずれ、その時が来ましたら、あらためてご案内致します。
その前に、サーバの件は解決しておきます。
ＢＧＭ：Herbie Hancock “Maiden Voyage ”
本日はサーバ移転後にアクセスできない状態になり
ユーザーの皆様に大変ご迷惑をおかけしました。
大変申し訳ありませんでした。
これまでレンタルサーバ会社の専用サーバプランを利用していましたが
ユーザー様の増加に伴う処理負荷増大に耐えられなくなってきましたので、
今後の環境整備を見越して、今朝
新たにハウジング環境(データセンター内にサーバを収納するラックを設置)を
用意し自前のサーバマシンを設置する移転を行いました。
今回はCPU・メモリー・回線帯域の全てに置いて、
前回よりもグレードアップしておりますが
あいにく当初予定しておりましたマシンの台数が一度に揃いませんでした。
しかしながら、これまでの状態からなるべく早く脱却したいと考え
予定の半分の台数について新環境への第一次移行を実施しました。
本日のサーバの移転につきましては滞りなく完了しましたが
回線帯域が太くなったために、従来より同時アクセス数が増えたことと
時を同じくして本日発売の雑誌に取り上げられたこともあり
再開直後から当初の予想を上回る膨大なアクセスが続き
一時的にサーバにアクセスできない状態に陥りました。
そこで、急遽、同時アクセス数のチューニングなどシステムを調整致しまして
ただいまは、ひとまずアクセスできないという状態を回避しております。
ただし、この調整は一時的に講じた処置であり
さらに今後予定しております追加のサーバ増設までは
場合によりましては、
移転前と同様の重たさを感じることもあろうかと存じます。
つきましては、ユーザー様には誠に恐れ入りますが
次回、残りのサーバの台数追加による第二次増強まで
しばらくご辛抱、ご協力をお願い申し上げる次第です。
なお、追加サーバの増設時期につきましては
ただいまメーカーからの連絡待ちとなっております。
詳細決定次第、あらためてご案内いたしますので
何卒よろしくお願い申し上げます。
ご不便・ご迷惑をおかけし、重ね重ね申し訳ありませんが
何卒、宜しくご理解のほど、お願い申し上げます。
これはオモシロイです。
ナニカ、日本語で書いたブログを英訳して更新代行する「eigolog」
日本語で書いたブログを英語に翻訳してエントリーを代行するサービスだそうで
注目すべきは、英訳はすべて手作業で、機械翻訳は一切利用しないという点。
わざわざ人がやることで翻訳の精度を高めようとする仕組みは
思いついても、なかなか実行できそうにないことかもしれない。
実際、いろんな翻訳ソフトがあるけれども
ご存じのように、どれもイマイチしっくり来ない。
結局、ボクは今でもBabylonで単語や慣用句を引いた方が
判りやすいと思ってます。
納品はメールで行われるので
メールでのエントリーに対応しているブログなら
自動的に英語化できるというところも便利。
で、文字数制限内であれば毎日翻訳納品してくれるというのがスゴイ。
ブログだからこそ、毎日新鮮な記事が書けるのであって
それが翻訳に２日も３日もかかっていたのでは
鮮度が落ちて価値が薄れる。
要はスピードということですね。
ボクも一時欧米に楽器を売ろうと思ってたのでピクンと来たけど
（思ってた、と過去形なのは、やめたわけではなくて
今それどころではなくて、いつになるのか皆目判らないため）
海外でのプロモートを割安にしたいなら
このサービスは試してみる価値あるかもしれません。
それにしても、ナニカって面白い会社名ですねぇ。
マーケティングがお上手です。
ＢＧＭ：B.B. King “Live in Cook County Jail”
わ、すごいです。
3年8カ月での100万口座を突破は
ネット専業銀行としては最速だそうですが
そう言えば、おちゃのこのご利用料金のお振り込みでも
イーバンクが目立っていますね。
我々も、これぐらいの数字を目標に頑張って行こうと思います。
しかし、その前に目前の最大テーマ、サーバの増強ですが
機材に不備があったために予定より少し遅れることが判明。
またまたご迷惑をおかけしますが
週末〜週明けにかけて何とか頑張りますので、今少しご猶予ください。
ＢＧＭ：Bruce Springsteen “Darkness on the Edge of Town ”
